JICEでは、大阪市の「多文化共生の地域づくりに向けたエリアプログラム支援事業」の一環として、「多文化共生のためのコミュニケーションのコツ」をテーマとした動画を制作しました。   動画は、日本人住民向けの「地域に住む外国にルーツを持つ方々に話しかけてみませんか」編と、外国にルーツのある住民向けの「地域の日本人住民に話しかけてみませんか」編の2本で構成されています。それぞれの動画では、地域でよく見られる以下の４つのシーンを想定し、実際の会話例を交えながらコミュニケーションのコツをご紹介しています。

①　近所の外国にルーツをもつ方にあいさつする／地域の人にあいさつする 
②　公園で親子に声をかける 
③　地域のイベントに誘う／参加する 
④　ごみの出し方を伝える／ごみ出しについて聞く 

　これらの動画をきっかけとして、日本人住民と外国にルーツのある住民の交流・相互理解が促進されることを願っています。 
　動画をご覧いただくと同時に、周囲の方にも動画をご紹介ください。 

＜動画リンク：大阪市市民局YouTube＞ 
【日本人向け】地域に住む外国にルーツを持つ方々に話しかけてみませんか 
　https://www.youtube.com/watch?v=MhIcOHLB35I 
【外国にルーツのある方向け】地域の日本人住民に話しかけてみませんか 
　やさしい日本語：https://www.youtube.com/watch?v=Rbx5mYQQFo8 
　英語： https://www.youtube.com/watch?v=UdkETe4eiUQ 
　韓国語： https://www.youtube.com/watch?v=fEafF_qJ4nQ 
　中国語：https://www.youtube.com/watch?v=o5_dPN6W1vc 
　ネパール語：https://www.youtube.com/watch?v=scI1JYi3bxE 
　ベトナム語：https://www.youtube.com/watch?v=fqnVSV8QAR0 

 ※本事業の詳細については、大阪市「多文化共生のまちづくり」ポータルサイトおよび「多文化共生のまちづくり」Facebookページもご覧ください。

関西支所　大林　由季